Pewnego wieczoru, gdy Margaret była w swoim klubie brydżowym, a Daniel w barze, delikatnie zapukałam do drzwi Claire z tacą herbaty rumiankowej. Wyglądała na zaskoczoną, a potem ulżyło jej. „Dziękuję, Emily” – mruknęła, a w jej głosie słychać było zarówno poczucie winy, jak i wyczerpanie. Przyglądałam się jej uważnie – jej opuchniętym kostkom, sposobowi, w jaki masowała dolną część pleców. Była krucha, naiwna. Nie czułam do niej nienawiści, nie do końca. To było coś bardziej wyrachowanego: wyrachowanie.
Po trzech latach bezdzietności moja teściowa przyprowadziła do domu ciężarną kochankę mojego męża, aby się nią zaopiekować — więc po cichu doprowadziłam do ich upadku
