— Nie pójdziemy do restauracji na twoje urodziny, wszystko już odwołałam — powiedziała żona, zostawiając męża z jego prezentami.
— Nie pójdziemy do restauracji na twoje urodziny, już wszystko odwołałam — powiedziała Marina, starannie składając papier ozdobny do pudełka.
Jej głos był równy, niemal bez intonacji, ale słychać w nim było coś zmęczonego. Urodziny miały być okazją do świętowania, ale zamiast oczekiwania Marina czuła irytację zmieszaną z chłodną obojętnością.
W kuchni stały pudełka — resztki po przeprowadzce i nowych zakupach. Z jednego Marina wyjęła ciężką, żeliwną patelnię. Od razu poczuła ciężar metalu, zimno pod palcami i tę „solidność”, którą zwykle chwalą w reklamach. Patelnia była droga, markowa, z ryflowanym dnem — „do idealnych pasków na steku”.
Postawiła ją na kuchence obok innych — prezentów od męża.
