Ale Naomi już dawno schowała swoją dumę w szpitalnych korytarzach – tego dnia, gdy uklękła przed lekarzem, błagając o kolejną szansę dla życia córki.
Nie była już ze szkła. Była żelazną powłoką ciszy.
Dni mijały.
Okrucieństwo Rose stawało się coraz ostrzejsze.
Kiedyś zamówiła wodę z cytryną o świcie. Naomi podała ją idealnie schłodzoną – tylko po to, by dostać w twarz, bo kropla rozprysnęła się na tacy.
„Jesteś niezdarny” – syknęła Rose.
Naomi po prostu szepnęła: „Przepraszam, mamo” i wróciła do swojej pracy.
Niewidoczny za drzwiami, sam miliarder Femi Richards był świadkiem wszystkiego. Temperament jego żony nie był niczym nowym – ale spokój Naomi, jej opanowanie w czasie burzy, niepokoił go w sposób, którego nie potrafił wyjaśnić.
Trzeciego dnia zaczęło dziać się coś dziwnego.
Personel, przyzwyczajony do dramatów, zaczął patrzeć na Naomi z cichym podziwem. Nie płakała. Nie walczyła. Nawet nie drgnęła.
Ale Rose nienawidziła tego spokoju.
Dla niej milczenie Naomi było jak bunt.
Więc grała w swoje okrutne gry.
Mundurek Naomi zniknął – zastąpiony koronkową koszulą nocną. Rose kpiła z niej przed personelem.
Innego dnia kryształowy wazon „przypadkowo” się roztrzaskał – i Rose oskarżyła Naomi.
Naomi tylko pochyliła głowę i powiedziała: „Wyczyszczę to, mamo”.
I za każdym razem Rose czuła się bardziej niespokojna niż zadowolona.
A potem nadszedł dzień, w którym wszystko się zmieniło.
Na zewnątrz zbierała się burza – grzmoty przetaczały się przez osiedle.
Naomi wycierała lustro w korytarzu, gdy dostrzegła coś, czego się nie spodziewała:
Rose siedzącą na podłodze, boso, z luźnym jedwabnym szalikiem i oczami opuchniętymi od płaczu.
Naomi zamarła.
Potem cicho położyła obok siebie złożony ręcznik i wyszeptała: „Nie chciałam przeszkadzać, mamo”.
„Czekaj” – mruknęła Rose. Jej głos drżał. „Czemu tu zostajesz? Po co to wszystko znosisz?”
Naomi zawahała się, po czym odezwała się cicho:
„Bo muszę. Moja córka jest chora, a ta praca… utrzymuje ją przy życiu”.
Wyraz twarzy Rose zbladł. „Nie boisz się mnie?”
Naomi uśmiechnęła się smutno.
„Kiedyś bałam się życia. Ale kiedy siedzisz obok swojego dziecka w szpitalnym łóżku… nic innego nie jest w stanie cię już przestraszyć”.
Przez długą chwilę żadna z kobiet się nie odezwała. I w tej ciszy – w Rose pękło coś, czego nikt nigdy wcześniej nie widział.
Po tym dniu atmosfera w domu się zmieniła.
Krzyki ucichły.
Obelgi ucichły.
Rose zaczęła wypowiadać słowa, których nikt nigdy nie słyszał z jej ust – „dziękuję”, „proszę”.
Personel szeptał z niedowierzaniem.
„Pani powiedziała dzień dobry ?” Mama Ronke, kucharka, westchnęła.
„To ta Naomi” – mruknął ogrodnik. „Tylko ona potrafiła ją zmiękczyć”.
Pewnej niedzieli Rose zrobiła coś nie do pomyślenia.
Wręczyła Naomi białą kopertę. W środku – pieniądze i liścik:
„Na transport. Jedź do córki”.
