Pasażer pierwszej klasy ocenił kobietę siedzącą obok niego po jej wyglądzie — następnie ogłoszenie kapitana sprawiło, że cała kabina zaczęła ją oklaskiwać

Richard westchnął głośno. „Dobra. Miejmy to już za sobą”.

Gdy samolot wznosił się ku chmurom, jego skargi wciąż napływały — mamrotał coś o „niskich standardach” i „tanich liniach lotniczych”, rzucając jej spojrzenia za każdym razem, gdy się poruszyła.